1
00:00:00,080 --> 00:00:07,360
...
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,760
Hubbub
Upbeat music
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,039
...
...
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,160
We need to pick up the pace.
5
00:00:15,360 --> 00:00:23,920
...
...
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
-Stop! It's good.
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,120
-Where are you going?
-I'll talk to him.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,640
I just want to talk to him.
-Don't get angry.
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,320
-Stop, Angelo.
Don't start.
10
00:00:33,520 --> 00:00:35,360
-I carry heavier
than the others.
11
00:00:35,560 --> 00:00:38,560
-This is the 3rd time
that you are wrong.
12
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
The others, they
don't bring her back.
13
00:00:40,640 --> 00:00:41,880
-I'll take care of him, OK?
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,120
-He needs a nanny?
15
00:00:44,360 --> 00:00:45,960
{\an5}-I don't need
of an asshole.
16
00:00:46,200 --> 00:00:49,479
-You take your things
and you leave.
17
00:00:49,680 --> 00:00:50,640
And you too.
18
00:00:50,880 --> 00:00:52,360
Get out!
-No...
19
00:00:52,560 --> 00:00:54,800
Hubbub
No, please!
20
00:00:55,000 --> 00:00:59,120
...
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,600
Suspense music
...
22
00:01:01,840 --> 00:01:16,760
...
23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Credits: “Doc”
24
00:01:20,240 --> 00:01:26,160
...
25
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Suspense music
26
00:01:29,000 --> 00:01:32,200
...
27
00:01:38,200 --> 00:01:40,280
{\an5}-This is the first time
that you finish on time.
28
00:01:40,520 --> 00:01:42,240
-Yes, I have an appointment.
29
00:01:42,480 --> 00:01:43,880
-A date?
30
00:01:44,120 --> 00:01:46,400
It’s okay, I’m teasing you!
31
00:01:46,640 --> 00:01:48,360
It’s aperitif time.
32
00:01:48,560 --> 00:01:51,720
I hope you won't see
a doctor.
33
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
{\an5}-I want to thank you.
34
00:01:56,920 --> 00:01:57,800
-For what ?
35
00:01:58,040 --> 00:01:59,080
-For what you do.
36
00:02:01,400 --> 00:02:02,600
To be a good tutor.
37
00:02:02,840 --> 00:02:05,640
-It's still a little early
to thank me.
38
00:02:05,840 --> 00:02:08,320
I can still
make you change your mind.
39
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
Soft music
40
00:02:10,760 --> 00:02:16,400
...
41
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
{\an5}-1st in class
is the 1st
42
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
{\an5}to quit work?
And you ?
43
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
Aren't you going with her?
-For what ?
44
00:02:24,639 --> 00:02:27,840
{\an5}-She sabotaged your pool party,
the other evening.
45
00:02:28,040 --> 00:02:29,720
{\an5}What's going on between you?
46
00:02:29,960 --> 00:02:32,680
-She didn't sabotage anything.
You're delirious.
47
00:02:32,919 --> 00:02:35,919
{\an5}-It will happen.
I haven't seen a pool bag again.
48
00:02:37,400 --> 00:02:40,560
-I was overwhelmed,
I'm overwhelmed with work.
49
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
-We have a patient arriving
50
00:02:43,440 --> 00:02:45,120
in the plaster room.
-Okay.
51
00:02:45,360 --> 00:02:49,040
{\an5}I'll take care of it.
-Giordano wants 2 interns.
52
00:02:49,280 --> 00:02:50,120
Double control.
53
00:02:50,360 --> 00:02:52,040
-It's Marina's turn.
54
00:02:52,240 --> 00:02:54,080
She has fewer patients.
55
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
Rhythmic music
56
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
-I don't see any Marina here.
57
00:02:59,240 --> 00:03:02,280
{\an5}...
-The tutor can go and check alone.
58
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
-Lentini,
59
00:03:03,919 --> 00:03:06,480
{\an5}do not take advantage
of my legendary patience.
60
00:03:06,720 --> 00:03:08,280
Don't push me.
61
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Is that understood correctly?
62
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
Vibrate
63
00:03:18,080 --> 00:03:19,320
...
64
00:03:20,680 --> 00:03:21,600
-What?
65
00:03:21,840 --> 00:03:24,120
Don't crash everything
on a whim.
66
00:03:25,080 --> 00:03:26,400
-Daria...
*-Marina,
67
00:03:26,639 --> 00:03:28,600
We're not a day away.
68
00:03:30,560 --> 00:03:31,600
-You're right.
69
00:03:32,520 --> 00:03:33,639
I have to leave you.
70
00:03:33,840 --> 00:03:35,000
-Good morning.
-Good morning.
71
00:03:35,240 --> 00:03:38,520
{\an5}-The department head
is with Dr. Sandri.
72
00:03:38,720 --> 00:03:40,560
After his sessions,
73
00:03:40,800 --> 00:03:43,680
{\an5}he goes straight in
at his place afterwards.
74
00:03:43,920 --> 00:03:47,040
Unless it's urgent?
-No, no.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,000
I wanted to talk to him.
76
00:03:50,240 --> 00:03:52,320
-You can talk to me about it
77
00:03:52,560 --> 00:03:55,840
and I will pass it on to him.
-There's no hurry.
78
00:03:56,040 --> 00:03:57,800
That will wait until later.
-Okay.
79
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Bye.
-Bye.
80
00:04:02,200 --> 00:04:03,120
-I have to
81
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
find her.
82
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
{\an5}If I separated with Agnès
because of this woman,
83
00:04:08,160 --> 00:04:09,640
it must have counted.
84
00:04:09,880 --> 00:04:10,960
-You don't even have his name.
85
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
-I'll keep looking for her.
I might have
86
00:04:15,600 --> 00:04:16,760
other memories.
87
00:04:17,000 --> 00:04:19,360
{\an5}I did well
to continue treatment.
88
00:04:19,560 --> 00:04:21,000
What if we increased the frequency?
89
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
{\an5}-No, let's continue like this.
90
00:04:23,400 --> 00:04:25,720
{\an5}But I hope you find her
91
00:04:25,960 --> 00:04:28,720
{\an5}and everything will be fine.
-And that you will publish
92
00:04:28,960 --> 00:04:31,720
{\an5}your study.
-And that I will have the Nobel Prize.
93
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
It's you who interests me.
94
00:04:33,960 --> 00:04:35,560
Come on, let's get started.
95
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
Moaning
96
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
{\an5}-I have never spent the night
to the hospital for a broken arm.
97
00:04:45,160 --> 00:04:47,920
{\an5}-We're keeping you under observation
for safety.
98
00:04:48,160 --> 00:04:49,920
{\an5}Hospitalizations
are complete.
99
00:04:50,160 --> 00:04:54,080
The patient is anxious,
has headache and fever.
100
00:04:54,320 --> 00:04:55,160
Do you confirm?
101
00:04:55,400 --> 00:04:59,160
-Fever may be due
to shock and fracture.
102
00:04:59,400 --> 00:05:01,160
We will keep you under observation,
103
00:05:01,400 --> 00:05:04,360
this night. If everything goes well
tomorrow you go back.
104
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Can someone look for you?
105
00:05:06,440 --> 00:05:08,960
Your parents?
-It's okay, I'll come.
106
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
-Perfect.
107
00:05:10,839 --> 00:05:13,320
-I'll see you tomorrow, then.
108
00:05:13,560 --> 00:05:16,720
Dramatic music
109
00:05:16,960 --> 00:05:18,600
-I will re-examine it tomorrow.
110
00:05:18,839 --> 00:05:20,839
Give him a chest x-ray
111
00:05:21,080 --> 00:05:23,440
and a blood count.
-NOW ?
112
00:05:23,680 --> 00:05:24,920
-Tomorrow.
113
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
-You can do
the blood test.
114
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
-There is the nurse on duty.
And he's not my patient.
115
00:05:31,600 --> 00:05:34,839
-If you don't feel it, I can stay.
-Good idea.
116
00:05:35,080 --> 00:05:36,920
-You do it.
The simulation room
117
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
will have served a purpose.
You know how to sting.
118
00:05:40,680 --> 00:05:44,360
-I confirm. The model
no longer have anything to complain about.
119
00:05:44,600 --> 00:05:47,920
You killed him several times
with a tracheotomy.
120
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
She laughs.
Upbeat music
121
00:05:50,640 --> 00:05:55,360
...
122
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
-Where is Andrea?
123
00:05:58,200 --> 00:06:00,560
-With Enrico,
in search of the ancient Fanti.
124
00:06:03,240 --> 00:06:07,000
I sympathize, Julia.
All this must be ruining your life.
125
00:06:10,320 --> 00:06:13,040
-I was his first relationship
after Agnes.
126
00:06:13,279 --> 00:06:17,040
-Or the first one that counted.
-Not necessarily.
127
00:06:17,839 --> 00:06:21,960
If he lied to me about that,
he could have lied to me about everything else.
128
00:06:22,160 --> 00:06:26,040
I believed in our feelings.
What if I was wrong?
129
00:06:27,279 --> 00:06:30,600
-When he discovers everything,
he will tell you the truth.
130
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
Today,
he's not just Fanti.
131
00:06:33,400 --> 00:06:35,320
He is also the Doc.
132
00:06:43,279 --> 00:06:44,839
Doctor, Fanti is looking for you
133
00:06:45,080 --> 00:06:46,680
rather insistently.
134
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
-I have to check
an admission.
135
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
I am here. Good morning.
136
00:06:51,839 --> 00:06:53,640
What do we have?
137
00:06:53,880 --> 00:06:57,640
I want to hear Océane.
-The patient has arrived
138
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
with asthenia and dyspnea.
-Since I lived
139
00:07:01,200 --> 00:07:06,120
in a building without an elevator,
I understood that it was abnormal.
140
00:07:06,360 --> 00:07:07,520
I thought I was dying.
141
00:07:07,760 --> 00:07:10,440
-I give him an NFS
and a chest echo.
142
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
-Elisa has already left?
-Yes.
143
00:07:12,720 --> 00:07:15,000
No. She's leaving today.
144
00:07:15,880 --> 00:07:17,120
-Océane will echo.
145
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
And I want an ECG
Hurry up.
146
00:07:21,080 --> 00:07:22,280
The door opens.
147
00:07:22,520 --> 00:07:26,320
-Blood count is normal,
as well as echo and ECG.
148
00:07:26,560 --> 00:07:27,800
-What do you think you'll do?
149
00:07:29,160 --> 00:07:30,800
-Well, we could...
150
00:07:31,000 --> 00:07:32,520
-Should I look for the information?
151
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
-We have a patient
152
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
in the treatment room.
153
00:07:39,280 --> 00:07:42,360
-Treat her for hypertension
and let her in.
154
00:07:42,560 --> 00:07:44,480
If it persists, she will come back.
155
00:07:44,720 --> 00:07:46,120
You have time
to lose?
156
00:07:46,360 --> 00:07:49,000
-Thank you, professor,
but I wanted to listen
157
00:07:49,240 --> 00:07:50,280
the proposals
158
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
of our interns.
159
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
-They did not formulate
suggestions.
160
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
-So treatment and exit.
161
00:07:56,160 --> 00:07:57,680
-Perfect.
162
00:07:59,000 --> 00:08:03,040
-You know how to put the internals
comfortable as a person.
163
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
-And you, are you okay?
Do you want something to drink?
164
00:08:07,120 --> 00:08:08,880
Or time off?
-No, it's okay.
165
00:08:09,120 --> 00:08:10,240
-Ah.
166
00:08:11,480 --> 00:08:13,240
Who is this girl?
167
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
-Océane replaces Elisa
168
00:08:15,560 --> 00:08:17,720
during his 3 months
scholarship.
169
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
Kidane takes care of her.
-Thank you, Julia.
170
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
The door opens.
171
00:08:23,000 --> 00:08:25,840
-It's not over soon,
your little game?
172
00:08:26,040 --> 00:08:27,800
You will continue
long?
173
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
-He needs me.
174
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
-It's not by staying waiting for it
that you will know.
175
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
Don't you think so?
176
00:08:37,360 --> 00:08:38,640
Good luck.
177
00:08:38,840 --> 00:08:40,880
Suspense music
178
00:08:41,120 --> 00:08:52,240
...
179
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
-Should I drop you off?
180
00:08:55,000 --> 00:08:58,320
Dramatic music
181
00:08:58,559 --> 00:09:02,840
Others don't take
this road. Don't refuse.
182
00:09:03,080 --> 00:09:24,600
...
183
00:09:25,640 --> 00:09:26,440
-Carlo? Yes.
184
00:09:26,679 --> 00:09:30,760
You're harder to reach
than the pope. Yes.
185
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
My car has broken down
186
00:09:33,320 --> 00:09:36,120
at the hospital.
Someone has to get it.
187
00:09:37,200 --> 00:09:38,800
THANKS. Bye.
188
00:09:41,640 --> 00:09:44,480
It's the next one on the right
and I arrived.
189
00:09:45,800 --> 00:09:48,040
-You can do
the journey with me.
190
00:09:48,280 --> 00:09:50,440
Soft music
191
00:09:50,679 --> 00:09:52,480
I'll pick you up,
tomorrow.
192
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
...
193
00:09:54,640 --> 00:09:57,320
-Are you sure?
I can take a taxi.
194
00:09:57,559 --> 00:09:58,720
-It's on my way
195
00:09:58,960 --> 00:10:00,840
and that makes me happy.
196
00:10:01,080 --> 00:10:16,360
...
197
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
-Doc, I can talk to you
2 minutes?
198
00:10:20,360 --> 00:10:24,360
-Yes. We will examine the patient
who was admitted last night?
199
00:10:24,600 --> 00:10:25,760
-All right.
-Here we go.
200
00:10:25,960 --> 00:10:28,800
You have 20 seconds
to make a diagnosis.
201
00:10:29,040 --> 00:10:31,880
I hope he doesn't have anything.
-It's a bit vague.
202
00:10:32,120 --> 00:10:35,720
-Normal blood count,
radio negative.
203
00:10:35,960 --> 00:10:40,080
It could be temporary.
Let's keep him under observation.
204
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
-Another option?
-We take an anamnesis
205
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
to assess headaches
206
00:10:44,520 --> 00:10:46,800
and coexistence
other symptoms,
207
00:10:47,000 --> 00:10:47,679
or an MRI.
208
00:10:48,640 --> 00:10:50,400
-Hm. We're going to go see him.
209
00:10:50,640 --> 00:10:52,240
He clears his throat.
Pardon.
210
00:10:52,480 --> 00:10:56,520
What did you want to tell me?
-No. There's nothing urgent.
211
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
-Are you sure?
212
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
Let's go.
213
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
-Why doesn't he come out?
214
00:11:02,760 --> 00:11:03,600
-Good morning.
215
00:11:03,840 --> 00:11:04,720
-Good morning.
216
00:11:06,640 --> 00:11:08,600
-Delighted.
Are you Angelo?
217
00:11:08,840 --> 00:11:10,520
And you ?
-Victor. Delighted.
218
00:11:10,760 --> 00:11:12,720
-Delighted.
-I brought the crutches.
219
00:11:12,960 --> 00:11:13,880
I thought
220
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
that he was going out.
221
00:11:15,720 --> 00:11:17,040
-It intensified.
222
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
He also has nausea.
223
00:11:18,520 --> 00:11:19,280
-Do you live together?
224
00:11:19,520 --> 00:11:20,480
-And we work together.
225
00:11:20,720 --> 00:11:22,280
We can't get rid of him
226
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
easily!
227
00:11:23,760 --> 00:11:27,120
-And we got fired together.
It's your fault.
228
00:11:28,360 --> 00:11:31,320
-You have ever had headaches
and nausea?
229
00:11:31,559 --> 00:11:32,720
-Nausea, no.
230
00:11:32,960 --> 00:11:36,360
Headaches,
Is it headaches?
231
00:11:36,600 --> 00:11:38,760
I have them all the time.
I have ADHD.
232
00:11:39,000 --> 00:11:41,400
Do you know?
-Attention deficit disorder.
233
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
-I have trouble concentrating.
234
00:11:43,320 --> 00:11:44,240
I have a headache.
235
00:11:44,480 --> 00:11:47,760
-Today it's business as usual
or stronger?
236
00:11:48,000 --> 00:11:49,080
-Stronger.
237
00:11:49,320 --> 00:11:50,559
Much stronger.
238
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
I don't want treatment
239
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
complicated to take.
-Any history?
240
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
-In what direction?
241
00:11:56,360 --> 00:11:57,840
-Have there been any illnesses
242
00:11:58,080 --> 00:11:59,440
with your loved ones?
243
00:11:59,679 --> 00:12:01,720
-No idea.
I don't know my family.
244
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
I never saw my father
245
00:12:03,720 --> 00:12:05,080
and my mother abandoned me.
246
00:12:05,320 --> 00:12:06,640
-Who raised you?
247
00:12:06,880 --> 00:12:09,480
-Hospite families.
-Ah.
248
00:12:09,720 --> 00:12:13,280
Host families
are a temporary measure
249
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
for specific reasons.
250
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
-No one wants ADHD in the house.
-We can contact
251
00:12:18,720 --> 00:12:20,240
your mother to talk to her?
252
00:12:20,480 --> 00:12:22,080
This is to understand...
253
00:12:22,320 --> 00:12:25,280
-No. I don't remember anymore
of his last name.
254
00:12:25,520 --> 00:12:27,080
I even forgot his face.
255
00:12:27,320 --> 00:12:30,080
Suspense music
256
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
...
257
00:12:32,280 --> 00:12:35,240
-Your eyes are burning
or do you see blurry?
258
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
-I see blurry.
259
00:12:37,559 --> 00:12:39,280
-Do what I ask you.
260
00:12:39,480 --> 00:12:41,920
Close your eyes
and come and touch
261
00:12:42,160 --> 00:12:43,360
the tip of your nose.
262
00:12:43,600 --> 00:12:45,640
-The other hand, now.
263
00:12:45,880 --> 00:12:48,160
...
264
00:12:48,400 --> 00:12:49,160
Okay.
265
00:12:49,400 --> 00:12:50,720
You remember
266
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
of your fall?
267
00:12:52,200 --> 00:12:53,960
-I lost my balance.
268
00:12:54,200 --> 00:12:55,120
-We do
269
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
a brain MRI?
-Yes.
270
00:12:57,280 --> 00:12:58,720
-THANKS.
The door opens.
271
00:12:58,960 --> 00:13:00,760
-To find out where your mother is,
272
00:13:00,960 --> 00:13:03,240
we can contact
the social worker
273
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
who followed you.
-I don't want to, okay?
274
00:13:07,600 --> 00:13:10,520
Let's say she's dead.
Can you treat me?
275
00:13:11,440 --> 00:13:12,840
-Yes of course.
276
00:13:13,720 --> 00:13:15,040
-You didn't convince him?
277
00:13:15,280 --> 00:13:16,000
We'll manage.
278
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
-We will wait for the results
MRI to understand.
279
00:13:20,559 --> 00:13:22,559
-Riccardo is on the case.
280
00:13:22,800 --> 00:13:25,760
-ADHD does not happen
to stay still for a long time.
281
00:13:25,960 --> 00:13:27,320
You have to talk to the patient
282
00:13:27,559 --> 00:13:29,160
and he can call us.
283
00:13:29,400 --> 00:13:31,480
-You have to follow too
exams.
284
00:13:31,720 --> 00:13:34,679
Images are important
to sharpen his eye.
285
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
I need an expert.
286
00:13:42,160 --> 00:13:44,520
-If everything goes well,
press the button once.
287
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Okay.
288
00:13:47,280 --> 00:13:51,000
So, what do you see?
-Or what am I not seeing?
289
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
I cannot distinguish
290
00:13:53,160 --> 00:13:54,840
no tumor, no edema
291
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
and no effusion
causing compression.
292
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
-Angelo, is everything okay?
293
00:13:59,440 --> 00:14:02,480
Suspense music
He pants.
294
00:14:02,720 --> 00:14:04,320
...
...
295
00:14:04,559 --> 00:14:07,440
-That's enough.
*-Angelo?
296
00:14:08,200 --> 00:14:08,920
-Stop!
297
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
-Take it out!
298
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
...
299
00:14:12,679 --> 00:14:14,080
-Stop!
300
00:14:14,320 --> 00:14:17,720
-Angelo! You are in the hospital.
Calm down.
301
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
Relax.
-Leave me!
302
00:14:19,680 --> 00:14:20,480
-I have it.
303
00:14:20,720 --> 00:14:22,120
Okay, that's good.
304
00:14:22,360 --> 00:14:23,320
-Leave me!
305
00:14:23,560 --> 00:14:24,400
He pants.
306
00:14:24,640 --> 00:14:26,680
...
...
307
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
That's enough!
308
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
What the hell are you doing?
309
00:14:30,120 --> 00:14:31,240
-His neck is stiff.
310
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
It could be meningitis.
311
00:14:34,840 --> 00:14:36,600
Come on...
Marina's voice in the distance
312
00:14:36,840 --> 00:14:39,800
Angelo gasps.
...
313
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
Breathe, breathe...
Marina's voice in the distance
314
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
...
315
00:14:46,320 --> 00:14:48,280
Come on, let's go out.
-Yeah.
316
00:14:48,480 --> 00:14:49,760
...
317
00:14:50,840 --> 00:14:52,480
I had a panic attack
318
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
and the patient had
a delirious whiff.
319
00:14:55,920 --> 00:14:59,440
-You push a little.
He was in a daze.
320
00:14:59,640 --> 00:15:02,120
You had a slight seizure
of anguish.
321
00:15:02,880 --> 00:15:04,560
-An anxiety attack?
322
00:15:05,200 --> 00:15:07,600
When it happens
while the patient is unwell,
323
00:15:07,800 --> 00:15:08,640
what do we do?
324
00:15:09,240 --> 00:15:10,480
-We breathe.
325
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
Like what you did.
326
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
He couldn't have done anything
do without serious.
327
00:15:20,760 --> 00:15:23,960
-When you spoke
of meningitis, I said to myself...
328
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
-We don't talk
329
00:15:25,400 --> 00:15:26,680
amputation there.
330
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
It's taken on time.
331
00:15:29,880 --> 00:15:32,520
There is no
intracranial hypertension.
332
00:15:32,720 --> 00:15:34,000
We can make him
333
00:15:34,240 --> 00:15:36,640
a lumbar puncture.
Soft music
334
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
-You're not tired of it
335
00:15:38,640 --> 00:15:39,920
to be perfect?
336
00:15:40,120 --> 00:15:46,440
...
337
00:15:47,440 --> 00:15:51,200
I told you you would change
opinion about your tutor.
338
00:15:53,600 --> 00:15:54,880
Thanks for being there.
339
00:15:55,120 --> 00:15:59,800
...
340
00:16:00,000 --> 00:16:01,320
THANKS.
341
00:16:01,520 --> 00:16:07,320
...
342
00:16:07,520 --> 00:16:08,440
-Doctor,
343
00:16:08,680 --> 00:16:09,560
Andrea, hello.
344
00:16:09,800 --> 00:16:11,320
How is Angelo?
345
00:16:11,560 --> 00:16:12,760
-Uh...
346
00:16:13,560 --> 00:16:15,680
It's still a little early.
347
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
Maybe you can
enlighten me.
348
00:16:19,000 --> 00:16:20,440
You are more
349
00:16:20,680 --> 00:16:22,920
only roommates?
-He's my brother,
350
00:16:23,160 --> 00:16:24,440
of course.
351
00:16:24,680 --> 00:16:27,280
Not organic,
but we grew up together.
352
00:16:27,480 --> 00:16:29,680
My parents adopted him.
353
00:16:29,920 --> 00:16:32,800
He had already passed
by 5 or 6 families.
354
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
-He was already refusing
to see his mother?
355
00:16:35,840 --> 00:16:36,640
-Yes.
356
00:16:36,880 --> 00:16:39,640
She thought it was
a difficult kid.
357
00:16:39,880 --> 00:16:43,480
No one wanted him anymore.
-Until your parents.
358
00:16:44,600 --> 00:16:47,360
-Our literature teacher
saved him.
359
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
He appreciated it
at its true value.
360
00:16:52,840 --> 00:16:55,720
She spoke to us,
to my parents and me.
361
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
She explained to us
what ADHD was
362
00:16:58,160 --> 00:17:00,040
and how to approach it.
363
00:17:00,280 --> 00:17:03,280
I thought it looked like
to a super power.
364
00:17:03,520 --> 00:17:05,000
I was a scapegoat.
365
00:17:05,240 --> 00:17:07,640
No one bothered me anymore
when Angelo
366
00:17:07,880 --> 00:17:10,560
went with me to school.
-It's good to be united.
367
00:17:10,800 --> 00:17:13,400
-My mother says
that we are too close
368
00:17:13,640 --> 00:17:16,680
and it's his fault
if I haven't finished my studies.
369
00:17:18,400 --> 00:17:23,240
But it's thanks to him if I took
my independence at 18.
370
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
I admit, it's not false.
371
00:17:25,880 --> 00:17:28,520
I don't have a diploma,
but I did
372
00:17:28,760 --> 00:17:30,119
10,000 different jobs.
373
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
Angelo is not the type
to keep a job.
374
00:17:34,760 --> 00:17:38,880
-It's surprising that he
didn't want to see his mother again
375
00:17:39,080 --> 00:17:40,560
after so many years.
376
00:17:40,760 --> 00:17:43,280
He could have remembered
of certain things.
377
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
-He tries to forget
378
00:17:45,080 --> 00:17:47,800
when she locked him up
in the storage room
379
00:17:48,000 --> 00:17:50,160
because he was too agitated.
380
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
She left him in
all night.
381
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
-It's really sad.
382
00:17:57,400 --> 00:18:01,920
-We have the liquid analyzed
cerebrospinal. It's clear.
383
00:18:02,160 --> 00:18:04,520
-Yes. Meningitis
must be viral.
384
00:18:04,760 --> 00:18:08,359
-Good point, Ric. Meningitis
must be treated in time.
385
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
-It's not me who...
386
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
-The sooner we will have the results,
387
00:18:12,080 --> 00:18:13,280
the better.
388
00:18:15,200 --> 00:18:16,440
The door opens.
389
00:18:18,680 --> 00:18:20,720
-It's progressing
with the mysterious woman?
390
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
You know why it's her
what did you remember?
391
00:18:25,800 --> 00:18:28,480
Have you asked yourself the question?
-Yes.
392
00:18:30,240 --> 00:18:33,160
She is at the origin
of my separation from Agnès.
393
00:18:34,119 --> 00:18:37,359
-This affair would have started
before your breakup?
394
00:18:37,560 --> 00:18:41,080
How do you know?
-I only have clues.
395
00:18:41,320 --> 00:18:45,560
I might have
other memories from now on.
396
00:18:45,800 --> 00:18:48,240
-See you this evening,
in the archives.
397
00:18:48,440 --> 00:18:50,359
She was obviously working
398
00:18:50,600 --> 00:18:53,520
at the hospital.
It's not her that interests me.
399
00:18:53,760 --> 00:18:57,480
If this story happened
when your relationship was in crisis,
400
00:18:57,680 --> 00:19:01,200
years before we were
together, I want to know.
401
00:19:01,400 --> 00:19:03,520
At least,
I wouldn't have been wrong.
402
00:19:08,480 --> 00:19:09,760
She clears her throat.
403
00:19:09,960 --> 00:19:13,320
-Sorry for making you drop me off here.
-I understand.
404
00:19:13,560 --> 00:19:17,400
Will know what the others
would imagine.
405
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
I don't mind saying goodbye to you
in front of others.
406
00:19:20,840 --> 00:19:24,359
It's a bit like our secret garden,
and I like it.
407
00:19:24,600 --> 00:19:28,000
-Yes, me too.
I mean...
408
00:19:28,200 --> 00:19:30,119
Soft music
409
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
It makes me funny.
410
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
I have the feeling of having
a routine with you
411
00:19:35,200 --> 00:19:37,160
outside the hospital.
412
00:19:37,359 --> 00:19:40,320
It's weird, but nice.
413
00:19:42,119 --> 00:19:44,200
-We could keep
this routine?
414
00:19:45,040 --> 00:19:48,320
Once your mechanic
will have repaired your car.
415
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
We could take
breakfast
416
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
or go for a drink.
417
00:19:56,440 --> 00:19:58,160
Take the time to talk
418
00:19:58,400 --> 00:20:01,520
like the last few days.
The phone rings.
419
00:20:01,760 --> 00:20:04,359
...
Suspense music
420
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
You don't answer?
421
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
-No, it's not important.
422
00:20:07,760 --> 00:20:09,640
Come on, see you later.
423
00:20:09,840 --> 00:20:18,880
...
424
00:20:19,119 --> 00:20:23,600
-Don't send me home.
I had a heart attack, I'm afraid.
425
00:20:23,840 --> 00:20:26,920
-It's not a heart attack.
It's good to be back.
426
00:20:27,160 --> 00:20:29,359
We're going to do exams.
427
00:20:29,600 --> 00:20:31,160
Settle down.
428
00:20:31,400 --> 00:20:33,119
...
429
00:20:33,359 --> 00:20:35,640
No improvement
with the treatment?
430
00:20:35,840 --> 00:20:37,720
-No. My condition is getting worse.
431
00:20:37,960 --> 00:20:40,200
The 3rd floor finishes me off.
432
00:20:40,440 --> 00:20:43,960
I have cramps
and my head is spinning.
433
00:20:44,200 --> 00:20:48,080
I should have gone and lived
at my lover's house. At his home,
434
00:20:48,320 --> 00:20:49,800
there is an elevator.
435
00:20:52,160 --> 00:20:53,480
-His creatinine level
436
00:20:53,720 --> 00:20:56,760
is very high.
Could it be nephropathy?
437
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
-Or it's the opposite.
438
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
-She is not prone
to hypertension.
439
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
She is young,
his diet is balanced.
440
00:21:03,920 --> 00:21:07,200
She doesn't drink, she doesn't smoke
and doesn't have a stressful job.
441
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
Let's do a kidney ultrasound.
442
00:21:12,920 --> 00:21:14,400
-What does Océane think?
443
00:21:15,440 --> 00:21:17,320
Didn’t you talk about it?
444
00:21:18,440 --> 00:21:19,480
-I'll talk to you about it.
445
00:21:21,440 --> 00:21:25,560
She only has 3 months left,
time to replace Elisa.
446
00:21:27,280 --> 00:21:29,920
-You won't always work
with whoever you want.
447
00:21:31,040 --> 00:21:32,480
Hello, professor.
-Good morning.
448
00:21:32,720 --> 00:21:34,080
-OK for renal ultrasound.
449
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
You do it together.
450
00:21:35,920 --> 00:21:37,080
Vibrate
-Okay.
451
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
...
452
00:21:39,480 --> 00:21:43,280
Suspense music
...
453
00:21:43,480 --> 00:21:46,880
-Yes? Sorry, I'm busy here.
454
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
I'll call you back later.
Hi.
455
00:21:49,720 --> 00:21:53,359
...
456
00:21:53,600 --> 00:21:57,000
The door closes.
-"Hello, professor."
457
00:21:57,200 --> 00:21:59,160
He laughs.
...
458
00:21:59,359 --> 00:22:00,800
...
459
00:22:01,040 --> 00:22:04,160
-Stop. You take it in the car
for 10 days.
460
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
...
461
00:22:05,640 --> 00:22:09,440
I burned you.
You put it far from the entrance.
462
00:22:09,640 --> 00:22:11,960
You could have told me.
It's thanks to me.
463
00:22:12,200 --> 00:22:14,480
It's thanks to you
that I speak to him informally?
464
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
There's nothing between us.
465
00:22:16,640 --> 00:22:18,600
-It's not possible.
466
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
So there is another woman
467
00:22:22,640 --> 00:22:23,880
in history.
468
00:22:24,080 --> 00:22:28,720
...
469
00:22:28,960 --> 00:22:31,119
We knock.
-Yes ?
470
00:22:33,160 --> 00:22:34,600
-You have 2 minutes?
-Yes.
471
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
Don't you have a pen?
472
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
-If.
473
00:22:39,000 --> 00:22:40,359
-THANKS.
474
00:22:40,600 --> 00:22:43,680
-You didn't answer me
to continue seeing each other.
475
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
-Julia...
476
00:22:45,960 --> 00:22:49,400
-We can continue to see each other
without telling others.
477
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
But you don't take responsibility.
478
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
For what ?
479
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
There is something
What aren’t you telling me?
480
00:22:57,440 --> 00:23:01,040
Suspense music
481
00:23:01,240 --> 00:23:03,760
-I don't deserve the time
that I stole from you
482
00:23:03,960 --> 00:23:05,880
with my car breaking down.
483
00:23:06,080 --> 00:23:10,200
...
484
00:23:11,080 --> 00:23:14,119
-Maybe my mechanic
will be faster than yours.
485
00:23:14,359 --> 00:23:15,720
You won't have to justify yourself anymore.
486
00:23:15,960 --> 00:23:20,720
...
487
00:23:20,960 --> 00:23:22,840
The door closes.
Vibrate
488
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
...
...
489
00:23:25,080 --> 00:23:27,359
...
490
00:23:27,560 --> 00:23:28,359
-Yes?
491
00:23:29,960 --> 00:23:33,000
Sorry, I don't have you
gave news.
492
00:23:33,200 --> 00:23:35,040
I freed myself in the meantime.
493
00:23:36,640 --> 00:23:39,640
It works, see you tomorrow.
Hi.
494
00:23:39,880 --> 00:23:41,680
...
495
00:23:44,280 --> 00:23:47,600
She gasps.
496
00:23:47,840 --> 00:23:51,160
...
-I'm in really bad pain. It's what ?
497
00:23:51,359 --> 00:23:54,480
...
What is this ?
498
00:23:54,680 --> 00:23:59,920
...
...
499
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
-You have a hemorrhage
subconjunctival.
500
00:24:02,560 --> 00:24:07,000
Side effect of Labetalol.
Filipina, look at me.
501
00:24:07,240 --> 00:24:08,560
It will pass quickly.
502
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
Lie down.
503
00:24:10,400 --> 00:24:25,520
...
...
504
00:24:26,640 --> 00:24:30,080
-How his blood pressure could have increased
with the treatment?
505
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
...
506
00:24:33,240 --> 00:24:34,280
-Come this way.
507
00:24:34,520 --> 00:24:39,359
...
508
00:24:39,600 --> 00:24:40,440
Do you smell?
509
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
...
510
00:24:42,200 --> 00:24:43,680
His blood pressure
511
00:24:43,920 --> 00:24:45,359
is weak in the legs.
512
00:24:48,200 --> 00:24:49,800
-So, verdict?
513
00:24:50,040 --> 00:24:51,800
You will still wait
514
00:24:52,040 --> 00:24:53,640
we don't know what?
-No.
515
00:24:53,880 --> 00:24:55,240
I don't expect anything from him anymore
516
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
except he calls
the mechanic.
517
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
-We have something new.
518
00:24:59,720 --> 00:25:02,240
We made him
a chest CT scan.
519
00:25:02,480 --> 00:25:03,840
-And the renal ultrasound?
520
00:25:04,080 --> 00:25:05,040
No nephropathy?
521
00:25:05,280 --> 00:25:09,000
-She has high blood pressure
weak in the legs
522
00:25:09,240 --> 00:25:11,800
and a heart murmur.
Look.
523
00:25:12,040 --> 00:25:12,800
For me,
524
00:25:13,040 --> 00:25:14,160
it's very clear.
525
00:25:15,960 --> 00:25:16,760
For us.
526
00:25:17,359 --> 00:25:18,200
-Yes.
527
00:25:18,440 --> 00:25:20,240
Indeed.
It's not very extensive,
528
00:25:20,480 --> 00:25:23,160
but it is present.
-She hadn't noticed anything
529
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
before the stairs
530
00:25:25,920 --> 00:25:28,040
and the fear of living as a couple.
531
00:25:29,960 --> 00:25:32,240
-You are suffering
coarctation of the aorta.
532
00:25:32,480 --> 00:25:36,200
It subdues your heart
at an effort above average.
533
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
At your home,
it is a moderate stenosis.
534
00:25:39,000 --> 00:25:41,160
That's why
that it didn't bother you.
535
00:25:41,359 --> 00:25:44,640
-So if I avoid
Will the stairs be okay?
536
00:25:44,880 --> 00:25:46,040
-High blood pressure
537
00:25:46,280 --> 00:25:48,960
is not good for the heart,
but the voltage is low
538
00:25:49,200 --> 00:25:51,119
at the legs
has an impact
539
00:25:51,359 --> 00:25:53,520
on the kidneys.
But we can fix this
540
00:25:53,760 --> 00:25:54,960
without serious consequences.
541
00:25:55,200 --> 00:25:59,160
Don't go live with your boyfriend
just for the elevator.
542
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
Little laugh
Rest.
543
00:26:01,080 --> 00:26:03,240
We're going to talk about it
to surgery.
544
00:26:10,320 --> 00:26:11,640
-Kidane.
545
00:26:13,119 --> 00:26:16,160
How does it happen
with the internal news?
546
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
-It's really a drag.
547
00:26:20,000 --> 00:26:23,920
-It's objective
Or is it Elisa who you miss?
548
00:26:25,119 --> 00:26:26,600
-Yes, I miss her.
549
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
I will be soon
back to Ethiopia
550
00:26:29,040 --> 00:26:31,480
and I will have more
colleague like her.
551
00:26:31,680 --> 00:26:35,560
She chose her moment well
to go to the United States.
552
00:26:35,760 --> 00:26:36,520
-Kidane,
553
00:26:36,760 --> 00:26:38,480
you wouldn't talk like that
554
00:26:38,680 --> 00:26:42,160
if your private life didn't interfere
with your work.
555
00:26:42,400 --> 00:26:44,000
-I don't mix things up like you.
556
00:26:44,240 --> 00:26:47,800
-So Elisa could have
adventures?
557
00:26:48,680 --> 00:26:50,320
-Not with some poor guy.
558
00:26:50,560 --> 00:26:52,359
Otherwise, I would be happy
for her.
559
00:26:52,600 --> 00:26:54,280
-Hm.
-As she was for me
560
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
seeing the photos
of my wife.
561
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
-Do you already have a wife?
562
00:26:58,200 --> 00:27:00,080
-I'm not married yet,
563
00:27:00,280 --> 00:27:03,040
but I was designated
a wife in my village.
564
00:27:03,280 --> 00:27:05,840
He laughs.
-Wait, wait a bit...
565
00:27:06,080 --> 00:27:10,720
You say you showed a photo
from your future wife to Elisa,
566
00:27:10,920 --> 00:27:13,119
and then she left
567
00:27:13,359 --> 00:27:15,880
in the United States.
-It doesn't matter to him.
568
00:27:16,119 --> 00:27:17,320
-I can't believe it.
569
00:27:19,080 --> 00:27:22,040
But maybe it's me
who deceives me.
570
00:27:35,840 --> 00:27:38,920
-The meningitis hypothesis
comes from you.
571
00:27:39,960 --> 00:27:41,160
Why didn't you want to
572
00:27:41,400 --> 00:27:43,560
Should I tell the Doc?
-What does that change?
573
00:27:43,760 --> 00:27:45,560
We are following the same patient.
574
00:27:46,520 --> 00:27:50,280
It was you who took
the responsibility to do
575
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
a lumbar puncture.
576
00:27:55,280 --> 00:27:57,400
-Do you know where this package came from?
577
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
From Ethiopia. From 2 ex-colleagues
578
00:27:59,960 --> 00:28:03,280
who got married
and settled there
579
00:28:03,520 --> 00:28:04,480
after their internship.
580
00:28:04,720 --> 00:28:07,080
-They are courageous.
-To have gotten married.
581
00:28:07,320 --> 00:28:08,440
It's clear.
582
00:28:08,680 --> 00:28:10,119
And without hesitation.
583
00:28:12,560 --> 00:28:13,720
"This object...
584
00:28:15,680 --> 00:28:18,960
"is a kitabe.
It is a medical instrument
585
00:28:19,200 --> 00:28:22,119
"to use
facing a dilemma."
586
00:28:25,600 --> 00:28:28,200
Soft music
587
00:28:28,440 --> 00:28:34,160
...
588
00:28:34,400 --> 00:28:35,840
Thank you. I'm happy
589
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
to have someone
who to team up with.
590
00:28:39,520 --> 00:28:41,240
You are an excellent doctor.
591
00:28:41,440 --> 00:28:45,040
...
592
00:28:45,240 --> 00:28:47,840
-I dreamed of someone saying that to me
one day.
593
00:28:48,040 --> 00:28:51,240
-We will tell you often
because it's true.
594
00:28:51,440 --> 00:28:52,640
You even passed
595
00:28:52,880 --> 00:28:54,480
my anxiety attack
ridiculous.
596
00:28:54,720 --> 00:28:56,040
...
597
00:28:56,280 --> 00:28:58,240
-It's not ridiculous.
598
00:28:58,480 --> 00:29:01,320
I did it a few years ago,
at college.
599
00:29:02,040 --> 00:29:03,320
-You ?
600
00:29:03,960 --> 00:29:05,360
-There's nothing surprising.
601
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
Do you know how many people
do?
602
00:29:08,400 --> 00:29:11,640
-I was far away
to imagine that about you.
603
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
You are always so
604
00:29:13,400 --> 00:29:15,320
concentrated, imperturbable.
605
00:29:16,920 --> 00:29:18,160
-You too.
606
00:29:18,960 --> 00:29:21,920
You even hid
that you had a prosthesis.
607
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
-You're right. Touch !
608
00:29:27,040 --> 00:29:30,400
We have more in common
than you think.
609
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
Little laugh
...
610
00:29:34,000 --> 00:29:35,120
*Notification
611
00:29:37,840 --> 00:29:38,800
-We have the results
612
00:29:39,040 --> 00:29:40,840
of Angelo's puncture.
613
00:29:42,600 --> 00:29:46,320
-Lymphocytes and proteins,
it's okay. Glucose too.
614
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
It's not meningitis
bacterial.
615
00:29:48,760 --> 00:29:52,720
-We start the exams
to find the virus.
616
00:29:52,960 --> 00:29:56,040
-And we maintain
antibiotics in the meantime.
617
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
-You have passed a level
618
00:30:00,200 --> 00:30:00,960
playing?
619
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
-Much better than that.
620
00:30:02,280 --> 00:30:05,880
A lumbar puncture report
gives us hope.
621
00:30:06,120 --> 00:30:07,960
-I will take care
exams.
622
00:30:08,200 --> 00:30:10,840
-Okay. Call me if necessary.
623
00:30:11,080 --> 00:30:12,040
-THANKS.
624
00:30:14,520 --> 00:30:15,760
-Miss Wang Lin...
625
00:30:17,440 --> 00:30:19,200
We catch up
our missed meeting
626
00:30:19,440 --> 00:30:20,920
at the swimming pool?
627
00:30:21,920 --> 00:30:23,080
-Yes. This evening ?
628
00:30:23,320 --> 00:30:24,160
-Yes.
629
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
-Yes.
630
00:30:26,360 --> 00:30:28,560
-Here we go ?
-Yes.
631
00:30:32,920 --> 00:30:36,040
-Elizabeth? I am here.
-Ah...
632
00:30:36,280 --> 00:30:38,840
-How do you feel?
-GOOD. I was sleeping.
633
00:30:39,080 --> 00:30:40,800
-It doesn't matter.
634
00:30:41,040 --> 00:30:43,720
We're done
for plasmapheresis.
635
00:30:43,960 --> 00:30:47,520
We'll leave you alone.
-I don't mind coming.
636
00:30:47,760 --> 00:30:49,040
I miss the job
637
00:30:49,280 --> 00:30:50,880
and it gives me company.
638
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
I will volunteer at the hospital
639
00:30:56,040 --> 00:30:58,680
if I recover from my purpura.
-Deal concluded.
640
00:31:05,240 --> 00:31:08,120
Take your time.
I'll wait for you at reception.
641
00:31:08,360 --> 00:31:09,760
See you later.
-THANKS.
642
00:31:14,920 --> 00:31:17,920
Rhythmic music
643
00:31:18,120 --> 00:31:20,640
...
644
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
-Hello.
645
00:31:22,200 --> 00:31:23,240
Is Elizabeth ready?
646
00:31:23,480 --> 00:31:24,880
-Hm, I don't know.
647
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
I'll see.
648
00:31:26,360 --> 00:31:29,800
Cesconi, is Elisabeth ready?
-I don't know.
649
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
Who should we announce?
-Rock.
650
00:31:31,680 --> 00:31:33,600
-Her lover?
-Worse than that.
651
00:31:33,840 --> 00:31:37,240
I validate his fiancés.
I don't want a jerk.
652
00:31:37,480 --> 00:31:39,640
-Peter...
What are you talking about?
653
00:31:39,880 --> 00:31:42,960
What's wrong with you?
-Is this your lover?
654
00:31:43,200 --> 00:31:45,360
-No.
-I am not an enemy,
655
00:31:45,600 --> 00:31:46,840
but his doctor.
656
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
-Why didn't you
657
00:31:48,360 --> 00:31:49,720
a blouse like her?
658
00:31:49,960 --> 00:31:50,920
-For what ?
659
00:31:51,160 --> 00:31:53,120
She lives here.
660
00:31:53,360 --> 00:31:55,120
Not me.
-I don't live here.
661
00:31:55,360 --> 00:31:58,120
Tonight I have to see
the head of department.
662
00:32:00,200 --> 00:32:01,480
-Good evening.
-Good evening.
663
00:32:01,720 --> 00:32:05,040
-You have to get rid of
stupid lovers.
664
00:32:05,280 --> 00:32:07,040
-You have problems
in love?
665
00:32:07,280 --> 00:32:09,680
-Rock !
-What did you say?
666
00:32:09,920 --> 00:32:12,080
-We can invite him.
He's a poor, lonely guy.
667
00:32:13,400 --> 00:32:14,920
We eat hamburger and fries
668
00:32:15,160 --> 00:32:17,320
if you eat something else
only vegetables.
669
00:32:17,520 --> 00:32:19,520
-You shut up. Excuse him.
670
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
He doesn't have his tongue
in his pocket.
671
00:32:21,680 --> 00:32:25,440
But the invitation still stands.
That would make me happy.
672
00:32:25,680 --> 00:32:28,160
-Hamburger and fries, you said?
673
00:32:31,280 --> 00:32:32,080
Okay.
-Great.
674
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
Bye.
675
00:32:33,360 --> 00:32:35,000
-Pierre, we are not...
676
00:32:35,240 --> 00:32:37,000
Funny music
677
00:32:37,240 --> 00:32:38,920
...
678
00:32:39,120 --> 00:32:42,400
It's nice of you to come.
You don't feel obligated.
679
00:32:42,640 --> 00:32:44,560
-I had nothing planned this evening.
680
00:32:44,800 --> 00:32:48,320
I haven't made any friends yet.
-And your brother?
681
00:32:49,240 --> 00:32:51,520
You don't have
any news from him?
682
00:32:51,720 --> 00:32:54,600
-He wants more from me
part of his life,
683
00:32:54,800 --> 00:32:57,120
even if water
sank under the bridges.
684
00:32:57,320 --> 00:32:58,520
I'm not going to force him.
685
00:32:59,280 --> 00:33:00,240
Here we go ?
686
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
*Regular beeps
687
00:33:06,280 --> 00:33:09,200
...
688
00:33:09,440 --> 00:33:10,920
...
He's breathing hard.
689
00:33:11,160 --> 00:33:12,680
...
...
690
00:33:12,880 --> 00:33:15,040
-Victor, what’s wrong with me?
691
00:33:15,280 --> 00:33:17,400
-It's Marina.
How do you feel?
692
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
...
...
693
00:33:19,000 --> 00:33:21,480
The fever has not broken
despite paracetamol.
694
00:33:21,720 --> 00:33:23,840
Fever?
The beeps get faster.
695
00:33:24,080 --> 00:33:27,560
...
696
00:33:27,760 --> 00:33:28,720
Fall...
...
697
00:33:28,960 --> 00:33:30,800
-Angelo, are you okay?
Suspense music
698
00:33:31,040 --> 00:33:34,280
...
Angelo, answer!
699
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
Try talking to me.
700
00:33:36,160 --> 00:33:37,320
...
...
701
00:33:37,560 --> 00:33:39,080
Speak!
...
702
00:33:39,320 --> 00:33:47,960
...
...
703
00:33:48,200 --> 00:33:49,360
He convulses.
704
00:33:49,600 --> 00:33:58,720
...
705
00:33:58,960 --> 00:33:59,920
*Messaging
706
00:34:00,160 --> 00:34:03,160
...
707
00:34:03,360 --> 00:34:04,600
...
708
00:34:04,840 --> 00:34:07,360
...
709
00:34:07,600 --> 00:34:09,880
Dramatic music
710
00:34:10,120 --> 00:34:15,400
...
711
00:34:17,400 --> 00:35:01,920
...
712
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
-Julia?
713
00:35:09,200 --> 00:35:10,080
We start
714
00:35:10,320 --> 00:35:11,280
visits.
715
00:35:11,520 --> 00:35:26,000
...
716
00:35:32,360 --> 00:35:35,520
-She has high blood pressure
and kidney problems.
717
00:35:35,760 --> 00:35:38,520
She has a coarctation
of the moderate aorta.
718
00:35:38,760 --> 00:35:40,120
He nods.
719
00:35:41,160 --> 00:35:44,880
-Why consent
for the operation is not signed?
720
00:35:45,120 --> 00:35:46,880
-I refused to sign it.
721
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
I don't want to have surgery.
722
00:35:49,640 --> 00:35:53,760
I'm less worried
since I knew what I had.
723
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
Thank you for wanting to help me.
724
00:35:55,760 --> 00:35:59,080
If I put up with this trouble
for 30 years,
725
00:35:59,320 --> 00:36:00,440
I could live with it.
726
00:36:01,680 --> 00:36:02,880
-Are you serious?
727
00:36:03,960 --> 00:36:07,920
Do you refuse to live fully?
It's too bad for you.
728
00:36:08,120 --> 00:36:12,239
It's not a heavy intervention.
-For you, perhaps.
729
00:36:14,400 --> 00:36:17,160
I have a phobia of needles
and the scalpel.
730
00:36:18,520 --> 00:36:21,600
You couldn't
understand it.
731
00:36:21,800 --> 00:36:24,760
Dramatic music
-I respect your choice.
732
00:36:25,000 --> 00:36:26,080
It's your life.
733
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
...
734
00:36:27,920 --> 00:36:29,200
Kidane?
735
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
-We cannot remove
736
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
all the obstacles before us.
737
00:36:33,480 --> 00:36:37,040
There are things that face
we are powerless.
738
00:36:37,760 --> 00:36:41,239
Sometimes we put ourselves
these barriers
739
00:36:41,480 --> 00:36:42,640
unconsciously.
740
00:36:42,880 --> 00:36:46,960
Have surgery.
Go live with your boyfriend.
741
00:36:47,200 --> 00:36:49,800
...
742
00:36:50,040 --> 00:36:51,719
The choice is yours.
743
00:36:51,920 --> 00:37:01,600
...
744
00:37:01,840 --> 00:37:04,120
-Kidane, the 26 signed
consent
745
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
for the intervention.
746
00:37:08,080 --> 00:37:09,719
You were able to find
the right words
747
00:37:09,960 --> 00:37:11,160
to reassure her.
748
00:37:12,760 --> 00:37:14,280
He sighs.
749
00:37:14,480 --> 00:37:15,280
Many thanks.
750
00:37:15,520 --> 00:37:36,640
...
751
00:37:38,880 --> 00:37:55,680
...
752
00:37:55,880 --> 00:37:58,080
-Well done, Kidane. Good job.
753
00:37:59,680 --> 00:38:00,880
-That's nice.
754
00:38:01,080 --> 00:38:18,600
...
755
00:38:18,800 --> 00:38:21,520
-Julia helps me,
We don't know who it is yet.
756
00:38:22,280 --> 00:38:25,760
-You realize
of everything Julia does for you?
757
00:38:25,960 --> 00:38:26,920
-Of course.
758
00:38:27,160 --> 00:38:30,560
She wants to put
my memories tested.
759
00:38:30,800 --> 00:38:31,960
We knock.
-Yes ?
760
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
-Professor, are you finished?
761
00:38:34,239 --> 00:38:35,080
Are you available?
762
00:38:35,320 --> 00:38:36,840
-We received information
763
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
on a patient.
764
00:38:38,560 --> 00:38:41,320
Sorry, top priority.
I have to leave you.
765
00:38:44,640 --> 00:38:45,880
-It's not against you.
766
00:38:47,520 --> 00:38:48,440
Sometimes,
767
00:38:48,680 --> 00:38:50,040
we need an excuse
768
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
to manage feelings
that we have trouble
769
00:38:52,520 --> 00:38:53,800
to confess.
770
00:38:55,280 --> 00:38:56,440
-Bye.
-Bye.
771
00:38:59,920 --> 00:39:01,000
-His condition is getting worse
772
00:39:01,239 --> 00:39:02,400
and looking at the table,
773
00:39:02,640 --> 00:39:06,320
I didn't think
than tuberculous meningitis.
774
00:39:06,560 --> 00:39:08,960
-Cerebrospinal fluid
775
00:39:09,200 --> 00:39:12,520
did not correspond to it.
but Marina started the treatment.
776
00:39:12,760 --> 00:39:15,560
It saved his life.
It's thanks to you.
777
00:39:15,800 --> 00:39:17,520
-I remembered a study
778
00:39:17,760 --> 00:39:18,719
that I had read.
779
00:39:18,960 --> 00:39:23,040
It compared meningitis
passed 10 years ago.
780
00:39:23,280 --> 00:39:24,440
In 18% of cases,
781
00:39:24,680 --> 00:39:28,719
it didn't match the table
tuberculosis clinic,
782
00:39:28,960 --> 00:39:30,080
like for Angelo.
783
00:39:30,320 --> 00:39:33,239
-What ? He has again
tuberculosis?
784
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
-Who are you ?
785
00:39:35,320 --> 00:39:36,960
Is this your mother?
-No,
786
00:39:37,200 --> 00:39:39,080
Angelo's mother.
You said
787
00:39:39,320 --> 00:39:40,120
that we would have
788
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
need her.
I called the social worker.
789
00:39:43,040 --> 00:39:44,000
While discussing,
790
00:39:44,239 --> 00:39:45,320
we understood
791
00:39:45,560 --> 00:39:47,239
that Angelo had
bad memory.
792
00:39:47,480 --> 00:39:49,200
Suspense music
793
00:39:49,440 --> 00:39:52,920
...
794
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
-What?
795
00:39:54,360 --> 00:39:56,400
Am I going to die?
-Not anymore.
796
00:39:56,640 --> 00:39:58,239
We took care of you
in extremis.
797
00:39:58,480 --> 00:40:00,120
You had
tuberculous meningitis,
798
00:40:00,360 --> 00:40:02,560
a serious brain infection.
799
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
-It had to be
fall on me.
800
00:40:05,520 --> 00:40:06,880
-Koch's bacillus
801
00:40:07,120 --> 00:40:08,719
is common.
802
00:40:08,920 --> 00:40:11,680
This disease affects
the elderly
803
00:40:11,880 --> 00:40:13,120
and not vaccinated.
804
00:40:13,360 --> 00:40:15,719
It is rarer
among young people.
805
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
Unless, like you,
806
00:40:17,680 --> 00:40:19,680
we had tuberculosis when we were young.
807
00:40:19,920 --> 00:40:21,560
-I had tuberculosis
808
00:40:21,800 --> 00:40:22,960
when I was little?
809
00:40:25,280 --> 00:40:26,239
-Your mother told us.
810
00:40:28,600 --> 00:40:29,719
-Are you kidding me?
811
00:40:29,960 --> 00:40:31,640
I'm going to smash you!
812
00:40:31,880 --> 00:40:33,200
-You won't.
813
00:40:34,840 --> 00:40:37,200
-It's important.
You should listen
814
00:40:37,440 --> 00:40:38,200
this story.
815
00:40:38,440 --> 00:40:40,920
It concerns something
which you believe
816
00:40:41,160 --> 00:40:42,040
remember.
817
00:40:42,280 --> 00:40:43,760
-I remember my mother.
818
00:40:44,000 --> 00:40:46,680
-Your mother didn't lock you up
in the storage room.
819
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
-What do you know?
820
00:40:48,840 --> 00:40:50,640
-It's the social worker
821
00:40:50,880 --> 00:40:51,920
who told me.
822
00:40:53,520 --> 00:40:56,400
Dramatic music
823
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
...
824
00:40:58,280 --> 00:41:00,200
He sighs.
-Listen to me.
825
00:41:02,080 --> 00:41:04,400
Your mother's
1st host family
826
00:41:04,640 --> 00:41:05,680
was malicious.
827
00:41:05,880 --> 00:41:08,719
You confused her
with your biological mother.
828
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
-No, no.
829
00:41:10,400 --> 00:41:11,760
It's not possible.
830
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
Nothing would have happened
if she hadn't abandoned me.
831
00:41:16,320 --> 00:41:19,800
-She took you to the hospital
for tuberculosis.
832
00:41:20,000 --> 00:41:21,719
You were going through a moment
833
00:41:21,960 --> 00:41:24,480
complicated and painful.
She could
834
00:41:24,719 --> 00:41:28,160
confide in you, but she didn't succeed
to get you back.
835
00:41:28,400 --> 00:41:30,960
-She didn't want me.
-If.
836
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
I landed in prison
837
00:41:32,640 --> 00:41:33,880
for 10 years.
838
00:41:34,120 --> 00:41:37,000
...
839
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
When I left...
840
00:41:39,600 --> 00:41:42,080
I was told that you didn't want
see me anymore.
841
00:41:42,320 --> 00:41:46,800
...
842
00:41:47,000 --> 00:41:48,120
-My head is going to burst.
843
00:41:48,360 --> 00:41:52,000
...
844
00:41:52,200 --> 00:41:56,160
It's my fault then,
if I mess up everything around me,
845
00:41:56,400 --> 00:41:58,600
if they hate me...
-No, wait.
846
00:41:58,840 --> 00:41:59,880
Stop.
847
00:42:00,120 --> 00:42:03,120
Calm down.
Nobody hates you here.
848
00:42:03,320 --> 00:42:06,719
Otherwise, who would have put up with you
a lifetime, huh?
849
00:42:06,920 --> 00:42:09,360
We no longer have a reason
to be unhappy.
850
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
...
851
00:42:12,640 --> 00:42:15,760
You are here, alive.
That's what counts.
852
00:42:15,960 --> 00:42:16,880
Everyone
853
00:42:17,120 --> 00:42:18,840
love you here.
Your mother is here.
854
00:42:19,080 --> 00:42:20,239
...
855
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
I will always be there
for you.
856
00:42:22,640 --> 00:42:25,600
...
857
00:42:26,480 --> 00:42:29,800
-Discovering that I had
tuberculosis in children,
858
00:42:30,000 --> 00:42:32,320
you saved my life.
-To be
859
00:42:32,560 --> 00:42:34,520
transparent,
Dr. Carèle asked
860
00:42:34,760 --> 00:42:36,120
the diagnosis.
861
00:42:36,360 --> 00:42:38,440
We didn't need
of your past.
862
00:42:38,640 --> 00:42:39,920
But if I were you,
863
00:42:40,160 --> 00:42:41,880
I will take the rest into account.
864
00:42:42,120 --> 00:42:46,440
Imagine if you had no one
to support you.
865
00:42:46,680 --> 00:42:48,280
...
866
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
You were lucky.
867
00:42:51,000 --> 00:42:52,480
...
868
00:42:52,719 --> 00:42:53,680
I'll leave you.
869
00:42:53,920 --> 00:42:57,960
...
870
00:43:00,640 --> 00:43:02,640
To Marina and life
that she saved.
871
00:43:02,880 --> 00:43:04,960
-You forced me to come
872
00:43:05,200 --> 00:43:07,400
because she played
the beans?
873
00:43:08,880 --> 00:43:11,480
-You lost
your bet with her.
874
00:43:11,719 --> 00:43:14,160
You pay the bill.
Little laughs
875
00:43:14,400 --> 00:43:16,200
*Mood music
876
00:43:16,400 --> 00:43:17,520
-You don't get used to it too much.
877
00:43:17,760 --> 00:43:21,239
It also happens to die
in the service.
878
00:43:21,480 --> 00:43:25,719
-It's awkward, but Riccardo
says one thing right:
879
00:43:25,960 --> 00:43:28,560
internal medicine
causes more suffering
880
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
what joy.
On the other hand,
881
00:43:30,520 --> 00:43:34,239
there is always a challenge to overcome,
not that between colleagues.
882
00:43:34,440 --> 00:43:36,440
I'm talking about the one
of the Reaper.
883
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
-Who is it ?
Marabin?
884
00:43:37,920 --> 00:43:39,560
Laughing
885
00:43:39,800 --> 00:43:42,120
-Death. Every day,
we must defy death.
886
00:43:43,520 --> 00:43:46,400
-When we get there,
it must be celebrated.
887
00:43:46,600 --> 00:43:48,920
Afterwards, we can raise
another challenge.
888
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
-I will look at you.
889
00:43:50,640 --> 00:43:53,880
We will avoid blunders.
I killed the dummy again.
890
00:43:54,120 --> 00:43:55,080
-He will file a complaint
891
00:43:55,320 --> 00:43:57,520
and sue us,
the mannequin.
892
00:43:57,760 --> 00:43:58,719
Laughter
893
00:43:58,960 --> 00:43:59,880
-To Marina!
894
00:44:01,280 --> 00:44:02,960
-I also toast Marina.
895
00:44:03,880 --> 00:44:04,960
She reminded me
896
00:44:05,200 --> 00:44:06,680
that we can forget the past
897
00:44:06,920 --> 00:44:08,520
and trust
in the present.
898
00:44:08,760 --> 00:44:10,040
-To Marina!
899
00:44:10,280 --> 00:44:11,440
-To Marina.
-To us.
900
00:44:12,719 --> 00:44:14,560
-What did you want to talk to me about?
901
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
-Uh...
902
00:44:18,120 --> 00:44:19,800
It doesn't matter anymore.
903
00:44:21,760 --> 00:44:22,800
-Okay.
904
00:44:26,600 --> 00:44:29,120
We should have
call them to order?
905
00:44:29,320 --> 00:44:32,000
-No, for once
let them go out.
906
00:44:32,800 --> 00:44:35,960
-When you said we could
forget the past,
907
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
you're not going to help me anymore
to look for this woman?
908
00:44:39,560 --> 00:44:41,120
-Yes, on the contrary.
909
00:44:41,320 --> 00:44:44,040
But I want to do it
for you.
910
00:44:44,280 --> 00:44:48,360
I don't need to know more
that what we experienced,
911
00:44:48,560 --> 00:44:49,360
but you do.
912
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
Good evening, Andrea.
913
00:44:56,440 --> 00:44:57,760
-Andrea?
914
00:44:57,960 --> 00:45:00,040
Hubbub
915
00:45:00,280 --> 00:45:01,680
...
916
00:45:01,880 --> 00:45:02,960
Good evening.
917
00:45:03,160 --> 00:45:07,200
...
918
00:45:07,440 --> 00:45:08,920
Sorry, the other evening,
919
00:45:09,160 --> 00:45:11,600
I had to leave quickly.
-Tell me everything.
920
00:45:12,360 --> 00:45:15,680
We had a story
every 2 12 years ago,
921
00:45:15,920 --> 00:45:17,280
is that it?
-Yes.
922
00:45:17,520 --> 00:45:18,960
He sighs.
923
00:45:19,160 --> 00:45:21,200
Hubbub
924
00:45:21,400 --> 00:45:23,280
...
925
00:45:23,480 --> 00:45:24,440
I forgot
926
00:45:24,680 --> 00:45:26,360
what's your name.
-Diana.
927
00:45:26,560 --> 00:45:29,280
-Diana.
-Diana Novelli.
928
00:45:29,520 --> 00:45:31,160
-How did we meet?
929
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Tell me everything!
930
00:45:34,400 --> 00:45:36,000
We must have loved each other a lot
931
00:45:36,200 --> 00:45:38,840
so that I leave my wife
for you.
932
00:45:39,080 --> 00:45:41,640
-No. It's not
what happened.
933
00:45:41,880 --> 00:45:44,360
-12 years ago,
I lived with my wife.
934
00:45:44,560 --> 00:45:47,239
We arranged to meet
at the hotel...
935
00:45:47,480 --> 00:45:50,880
-You lived in the hotel.
You didn't have a home.
936
00:45:51,080 --> 00:45:53,760
You and your wife
were already separated.
937
00:45:55,400 --> 00:45:58,160
It's not me
who could have been
938
00:45:58,360 --> 00:45:59,880
at the origin of your breakup.
939
00:46:01,520 --> 00:46:02,640
-How so ?
940
00:46:03,280 --> 00:46:06,520
-We spent several nights together
because...
941
00:46:07,560 --> 00:46:10,480
you were having trouble
to bear loneliness.
942
00:46:10,719 --> 00:46:13,200
But I didn't matter to you.
943
00:46:13,440 --> 00:46:15,200
-I was very in love with you?
944
00:46:15,440 --> 00:46:18,080
-No. I searched
see you later.
945
00:46:18,880 --> 00:46:20,560
You answered me
946
00:46:20,760 --> 00:46:23,719
that there was
only one woman in your life.
947
00:46:24,480 --> 00:46:25,760
It was your colleague
948
00:46:26,000 --> 00:46:27,640
for years.
949
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
She shares
still your life?
950
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
You cared about her a lot.
951
00:46:32,080 --> 00:46:33,400
In any case,
952
00:46:34,760 --> 00:46:36,800
today,
I am calm.
953
00:46:37,000 --> 00:46:39,400
I rebuilt my life.
I look more at the past.
954
00:46:39,640 --> 00:46:40,880
It's no use.
955
00:46:41,120 --> 00:46:42,600
Leave the past where it is.
956
00:46:42,840 --> 00:46:46,320
The memories are not faithful
to reality.
957
00:46:47,520 --> 00:46:48,880
Do you understand?
958
00:46:49,080 --> 00:46:51,840
Dramatic music
959
00:46:52,840 --> 00:46:54,040
Goodbye.
960
00:46:54,960 --> 00:47:00,520
...
961
00:47:00,760 --> 00:47:03,400
The phone rings.
962
00:47:03,640 --> 00:47:05,400
{\an5}...
963
00:47:06,760 --> 00:47:08,280
-Yes, Carlo?
964
00:47:08,520 --> 00:47:11,520
Yes. Yes, yes,
send me the invoice.
965
00:47:11,760 --> 00:47:12,960
Thank you for your patience.
966
00:47:13,200 --> 00:47:14,600
That works.
967
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
Bye.
968
00:47:16,840 --> 00:47:18,040
Julia...
969
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
I apologize.
970
00:47:25,840 --> 00:47:28,239
I behaved
like an idiot.
971
00:47:30,040 --> 00:47:33,200
It's been a week
that I don't answer my mechanic.
972
00:47:33,440 --> 00:47:37,680
I ignored him to pass
an hour a day with you.
973
00:47:38,400 --> 00:47:42,080
-For what ? Spare me
the usual spiel.
974
00:47:42,320 --> 00:47:44,640
-That's what I think.
975
00:47:46,920 --> 00:47:48,520
My past is heavy to bear.
976
00:47:49,520 --> 00:47:50,440
So...
977
00:47:50,680 --> 00:47:54,320
I try to take my mind off
by giving myself moments
978
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
of fleeting happiness.
979
00:47:56,280 --> 00:47:58,239
Like the trips with you.
980
00:47:58,480 --> 00:47:59,800
Soft music
Hubbub
981
00:48:00,040 --> 00:48:02,840
...
...
982
00:48:03,040 --> 00:48:06,600
I put everything back in order.
I had my car repaired.
983
00:48:08,200 --> 00:48:10,480
You no longer need
to drop me off.
984
00:48:10,719 --> 00:48:14,239
That way I can invite you
to have dinner without looking
985
00:48:14,480 --> 00:48:15,520
of pretext.
986
00:48:15,719 --> 00:48:40,440
...
987
00:48:42,320 --> 00:48:43,840
The cafe is below.
988
00:48:45,640 --> 00:48:47,800
-I didn't want to wake you.
989
00:48:49,920 --> 00:48:51,239
-It's nice
990
00:48:51,480 --> 00:48:52,760
to see you here.
991
00:48:54,239 --> 00:48:55,080
-I can put you down
992
00:48:55,320 --> 00:48:56,239
a question?
993
00:48:56,480 --> 00:48:57,520
-"Where is the sugar?"
-No.
994
00:48:59,040 --> 00:49:01,719
Why did we wait
so many years
995
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
while we made love
like a real couple?
996
00:49:10,560 --> 00:49:11,600
He sighs.
997
00:49:11,840 --> 00:49:13,520
-We've been doing it forever.
998
00:49:13,760 --> 00:49:15,360
Soft music
999
00:49:15,600 --> 00:49:17,440
It's been years
that you are in my life.
1000
00:49:17,680 --> 00:49:20,760
...
1001
00:49:20,960 --> 00:49:22,920
-We could have
notice it first!
1002
00:49:23,160 --> 00:49:25,680
...
1003
00:49:25,920 --> 00:49:28,960
And with your past,
How do we manage?
1004
00:49:29,200 --> 00:49:31,160
-I can't
erase my past.
1005
00:49:31,400 --> 00:49:32,440
...
1006
00:49:32,680 --> 00:49:34,960
But I can put it aside.
1007
00:49:35,200 --> 00:49:36,760
...
1008
00:49:36,960 --> 00:49:39,680
This approach depends
only from me
1009
00:49:39,920 --> 00:49:42,160
You kept me alive.
1010
00:49:42,400 --> 00:49:44,840
...
1011
00:49:45,080 --> 00:49:48,000
Miss
Doctor Julia Giordano.
1012
00:49:48,239 --> 00:49:53,719
...
1013
00:49:53,920 --> 00:49:57,160
I didn't have anyone after Agnès.
I already had you.
1014
00:49:57,360 --> 00:50:07,080
...
1015
00:50:07,320 --> 00:50:11,400
Suspense music
1016
00:50:11,640 --> 00:50:22,160
...
1017
00:50:22,400 --> 00:50:24,320
-Hi.
-Hi.
1018
00:50:25,440 --> 00:50:27,280
-Did he talk to you about it?
-Yes.
1019
00:50:27,520 --> 00:50:28,480
-Okay.
1020
00:50:29,120 --> 00:50:29,880
He's coming.
1021
00:50:30,120 --> 00:50:31,280
-Hi.
-SO ?
1022
00:50:31,520 --> 00:50:33,640
-Nothing, I already told you.
1023
00:50:35,080 --> 00:50:37,760
-You only have one name
and a benchmark?
1024
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
-It's already a lot.
1025
00:50:39,640 --> 00:50:42,040
-Diana Novelli,
That doesn't mean anything to me.
1026
00:50:42,239 --> 00:50:45,320
If it didn't last between you,
maybe you got me some
1027
00:50:45,560 --> 00:50:46,640
not spoken.
1028
00:50:46,880 --> 00:50:49,200
-You remembered
anything else?
1029
00:50:49,440 --> 00:50:50,960
-No. So what?
1030
00:50:51,200 --> 00:50:53,640
It restored the truth
about what was tormenting me.
1031
00:50:53,880 --> 00:50:57,520
I couldn't stand the idea
for having deceived you.
1032
00:50:58,200 --> 00:51:01,520
I still don't understand
the end of our marriage.
1033
00:51:01,760 --> 00:51:05,800
-Diana Novelli couldn't
tell you anything else about yourself?
1034
00:51:06,000 --> 00:51:07,719
-Hm... She could have,
1035
00:51:07,960 --> 00:51:10,280
but she didn't want to.
She told me
1036
00:51:10,520 --> 00:51:12,160
what mattered most.
1037
00:51:12,400 --> 00:51:14,160
I have to leave you.
1038
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Dramatic music
1039
00:51:17,200 --> 00:51:20,200
...
1040
00:51:20,440 --> 00:51:22,200
-Anyway...
1041
00:51:23,520 --> 00:51:25,480
I never understood it
neither.
1042
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
-Understood what?
1043
00:51:27,160 --> 00:51:30,160
Why did you break up?
It's true...
1044
00:51:31,239 --> 00:51:34,160
You got closer
after the death of Mathias.
1045
00:51:34,400 --> 00:51:36,960
You were...
-Don't get into it!
1046
00:51:37,200 --> 00:51:38,800
...
1047
00:51:39,960 --> 00:51:41,560
Love has an end.
1048
00:51:42,719 --> 00:51:44,200
That's all.
1049
00:51:44,440 --> 00:51:47,640
...
1050
00:51:47,840 --> 00:51:48,840
(-Excuse me.)
1051
00:51:49,080 --> 00:51:53,719
...
1052
00:51:53,920 --> 00:51:54,719
-Hi.
1053
00:52:08,000 --> 00:52:10,200
You know what I think
memories?
1054
00:52:11,880 --> 00:52:13,800
What are they
instruments...
1055
00:52:15,560 --> 00:52:19,800
which can be used, for example,
to give meaning to his life.
1056
00:52:23,920 --> 00:52:26,480
But they must not
condition it.
1057
00:52:28,560 --> 00:52:31,200
-You want to search more
the mysterious woman?
1058
00:52:31,440 --> 00:52:33,360
-No. I found her
1059
00:52:33,600 --> 00:52:35,360
and I spoke to him.
1060
00:52:35,600 --> 00:52:39,200
You were right.
It was exactly
1061
00:52:39,440 --> 00:52:40,800
what I needed.
1062
00:52:41,000 --> 00:52:43,680
-Who is it ?
Did you discover anything?
1063
00:52:44,560 --> 00:52:45,960
-That I'm an idiot.
1064
00:52:47,520 --> 00:52:49,040
The most precious thing
1065
00:52:49,280 --> 00:52:52,600
in my life
is before my eyes every day.
1066
00:52:52,800 --> 00:52:54,840
She supports me
for years.
1067
00:52:55,080 --> 00:52:57,239
Soft music
1068
00:52:57,480 --> 00:52:59,320
...
1069
00:52:59,520 --> 00:53:00,800
You know, Julia...
1070
00:53:01,040 --> 00:53:03,840
...
1071
00:53:04,040 --> 00:53:07,880
It's not you I owe
ask about my past.
1072
00:53:08,120 --> 00:53:09,200
...
1073
00:53:09,440 --> 00:53:11,719
You are my past.
1074
00:53:11,960 --> 00:53:13,800
...
1075
00:53:14,040 --> 00:53:15,800
Even if I have no memory of it!
1076
00:53:16,040 --> 00:53:17,840
And you are much more.
1077
00:53:18,040 --> 00:53:19,640
...
1078
00:53:19,840 --> 00:53:22,040
You are the one
which has always been there.
1079
00:53:22,280 --> 00:53:25,200
...
I wish you were by my side
1080
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
for the rest of my life.
1081
00:53:27,320 --> 00:53:32,200
...
1082
00:53:32,440 --> 00:53:34,960
I ask you:
Don't go away, Julia.
1083
00:53:35,160 --> 00:53:36,200
You are my sailboat.
1084
00:53:36,440 --> 00:53:58,640
...
1085
00:53:58,840 --> 00:54:01,840
Subtitles: Nice Fellow II
1086
00:54:13,279 --> 00:54:13,280
...